İçeriğe geç
Kore dizisi

Can This Love Be Translated? Konusu ve Oyuncuları

Bir dizinin çekimleri için birlikte dünyayı dolaşan ünlü bir oyuncu ile çevirmeni, aralarındaki hisleri hangi dilde anlatacaklarını bulmaya çalışıyor.

İlk yayın16 Ocak 2026
KanalNetflix
DurumFinal yaptı
Bölüm sayısı12
Bölüm süresi75 dakika
Yayın günleriCuma
TürDram, Komedi
SenaryoHong Jeong-eun, Hong Mi-ran
YönetmenYoo Young-eun
İzleyici puanı8,4 / 10 (181 oy)

Can This Love Be Translated? konusu

Konusu

Ünlü bir oyuncu ile çevirmeni, bir dizinin çekimleri için birlikte dünyanın farklı yerlerini dolaşıyor. Aralarındaki iş ilişkisi zamanla başka bir boyuta geçerken ikisi de duygularını açıkça söylemekte zorlanıyor. Can This Love Be Translated? adlı yapım, iki insanın dil engelinin ortasında kalan kalplerinin hangi dilde konuşabileceğini sorguluyor.

Dizinin ana konusu, çeviri sırasında kaybolan duyguların ne kadar gerçek kalabileceği. Dram ve komedinin iç içe geçtiği anlatım, sıcak ama abartısız bir hava taşıyor. Olaylar ağır bir sahneye boğulmadan ilerliyor; karakterlerin küçük hatalarına ve sessiz anlarına alan açılıyor.

Can This Love Be Translated? dizisinden görsel

Oyuncuları ve karakterleri

Kim Seon-ho, Joo Ho-jin karakterini canlandırıyor. Go Youn-jung ise Cha Mu-hee rolünde yer alıyor ve hikâyenin merkezindeki ilişkinin iki tarafını Kim Seon-ho ile birlikte taşıyor.

Sota Fukushi, Hiro Kurosawa'yı oynuyor. Lee E-dam Shin Ji-seon, Choi Woo-sung Kim Yong-woo, Sung Joon Na Jin-seok, Kim Won-hae Kim Yeong-hwan, Baek Joo-hee ise Cho Yeong-a rolünde görünüyor.

Can This Love Be Translated? dizisinden görsel

Kaç bölüm, ne zaman yayınlanıyor?

Dizi 16 Ocak 2026'da yayına başladı ve Netflix üzerinden izleyiciyle buluşuyor. Toplam 12 bölümden oluşuyor ve her bölüm 75 dakika sürüyor. Yeni bölümler cuma günleri yayımlanıyor. Yapım tamamlanmış durumda, dolayısıyla tüm bölümlere tek seferde ulaşmak mümkün. Türkçe dublajı bulunmuyor.

Can This Love Be Translated? dizisinden görsel

Neden izlenmeli?

Dram ve komediyi bir araya getiren dizi, romantik çizgisini yüksek sesle değil, küçük ayrıntılarla kuruyor. Senaryosunu Hong Jeong-eun ve Hong Mi-ran yazmış, yönetmenliğini Yoo Young-eun üstlenmiş. İzleyiciler dizinin genel puanını 8,4/10 olarak verdi; bu puan 181 oy üzerinden hesaplandı.

Dil ve çeviri temasıyla ilgilenenler için hikâye farklı bir bakış açısı sunuyor. Kimin ne zaman, neyi kastettiğini tartışmak yerine, sözün eksik kaldığı yerlerde ne olduğunu gösteriyor. Hafif tempolu bir romantik dram arayanlar için uygun bir seçenek.

Can This Love Be Translated? fragman

Can This Love Be Translated? oyuncuları

Can This Love Be Translated? bölüm takvimi

BölümKore'de yayın tarihiDurum
1. bölüm 16 Ocak 2026 Yayınlandı
2. bölüm 16 Ocak 2026 Yayınlandı
3. bölüm 16 Ocak 2026 Yayınlandı
4. bölüm 16 Ocak 2026 Yayınlandı
5. bölüm 16 Ocak 2026 Yayınlandı
6. bölüm 16 Ocak 2026 Yayınlandı
7. bölüm 16 Ocak 2026 Yayınlandı
8. bölüm 16 Ocak 2026 Yayınlandı
9. bölüm 16 Ocak 2026 Yayınlandı
10. bölüm 16 Ocak 2026 Yayınlandı
11. bölüm 16 Ocak 2026 Yayınlandı
12. bölüm 16 Ocak 2026 Yayınlandı

Sık sorulanlar

Can This Love Be Translated? konusu ne?

Bir dizinin çekimleri için birlikte dünyayı dolaşan ünlü bir oyuncu ile çevirmeni, aralarındaki hisleri hangi dilde anlatacaklarını bulmaya çalışıyor.

Can This Love Be Translated? ne zaman başladı?

Can This Love Be Translated? ilk kez 16 Ocak 2026 tarihinde yayınlandı.

Can This Love Be Translated? hangi kanalda?

Can This Love Be Translated?, Kore'de Netflix kanalında yayınlandı.

Can This Love Be Translated? final yaptı mı?

Evet, Can This Love Be Translated? 12 bölümle final yaptı.

Can This Love Be Translated? hangi türde?

Can This Love Be Translated?; Dram, Komedi türünde bir Kore dizisi.

Can This Love Be Translated? yönetmeni ve senaristi kim?

Can This Love Be Translated? için yönetmen koltuğunda Yoo Young-eun, senaryoda Hong Jeong-eun, Hong Mi-ran yer alıyor.

Can This Love Be Translated? kaç bölüm?

Can This Love Be Translated? toplam 12 bölümden oluşuyor. Her bölüm yaklaşık 75 dakika.

Can This Love Be Translated? 2. sezon olacak mı?

Can This Love Be Translated? tek sezon olarak tamamlandı; şu ana kadar resmi bir 2. sezon duyurusu yapılmadı. Duyuru olursa bu sayfada güncellenecek.

Can This Love Be Translated? kaç puan aldı, izlemeye değer mi?

Can This Love Be Translated?, 181 izleyici oyuyla 10 üzerinden 8,4 puana sahip.

Can This Love Be Translated? oyuncuları kimler?

Can This Love Be Translated? kadrosunda başrollerde Kim Seon-ho (Joo Ho-jin), Go Youn-jung (Cha Mu-hee), Sota Fukushi (Hiro Kurosawa), Lee E-dam (Shin Ji-seon), Choi Woo-sung (Kim Yong-woo), Sung Joon (Na Jin-seok) yer alıyor.

Can This Love Be Translated? Türkçe dublajı var mı?

Hayır, Can This Love Be Translated? için Türkçe dublaj bulunmuyor.