İçeriğe geç
K-Pop Sözlüğü

Hoobae ne demek?

Hoobae, Korecede bir okula, işe ya da sektöre sonradan giren kişiye denir; K-pop'ta kıdemce daha yeni olan sanatçıyı ifade eder.

Hoobae ne demek?

Hoobae, Korecede bir okula, işe ya da mesleğe kendisinden sonra katılan kişiyi anlatan sözcüktür. Türkçede tek kelimelik bir karşılığı yoktur. "Kıdemce daha yeni olan kişi" ya da "sonradan gelen" demek anlamı en iyi verir. Resmî romanizasyonda "hubae" yazılır, okunuşu da yaklaşık olarak "hu-be" şeklindedir. Hayranlar arasında ise İngilizce harflerle yazılan "hoobae" biçimi daha yaygındır. Sözcük İngilizceden gelmez. Kökeni Çinceye dayanan bir Korece kelimedir ve "arkadan gelen" fikrine dayanır. Karşıtı, kıdemli kişiyi anlatan "sunbae"dir.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Kore'de okulda, kulüpte ve iş yerinde kıdem ilişkisi gündelik dilin önemli bir parçasıdır. Hoobae/sunbae ayrımı da bu düzenin içinde kendiliğinden yer alır. K-pop dünyasında bu kavram çoğunlukla çıkış (debut) sırasına göre işler. Bir sanatçı ya da grup, kendisinden sonra sahneye çıkan isimlere "hoobae" der. Önceden çıkış yapanlara da "sunbae" denir. Kıdem aynı şirket içinde de, farklı şirketler arasında da söz konusu olabilir.

Hayranlar bu kelimeyi genellikle yeni çıkış yapan grupları anlatırken kullanır. Örneğin "hoobae grup" ifadesi, başka bir grubun ardından gelen ekibi belirtir. Bir sanatçı aynı anda bir kişinin hoobae'si, başka birinin sunbae'si olabilir. Yani bu etiket sabit değildir, kime göre konuşulduğuna bağlıdır.

Örnek cümleler

  • Yeni grup, sahnede sunbae'lerine saygılı bir şekilde selam verdi; hoobae olmak böyle bir şey.
  • Bu sezon çıkış yapan hoobae gruplar arasında hangisini takip ediyorsun?
  • Programda hoobae'lerine yol gösteren sunbae'ler izleyicilerin dikkatini çekti.

Benzer terimler

  • Sunbae: Bir alanda kendisinden önce başlamış, kıdemli kişiyi anlatır; hoobae'nin tam karşıtıdır.
  • Sunbaenim: Sunbae'ye saygı göstermek için eklenen "nim" ekiyle oluşan, daha resmî hitap biçimidir.
  • Maknae: Bir grubun en genç üyesini anlatır; kıdemle değil, grup içindeki yaşla ilgilidir.
  • Rookie: Yeni çıkış yapan sanatçı ya da grup için kullanılan, İngilizceden gelen "çaylak" benzeri bir terimdir.

Diğer terimler

Tüm sözlük →