Unnie ne demek?
Unnie, Korecede bir kadının kendinden büyük kadına seslenirken kullandığı, 'abla' anlamına gelen samimi bir hitap sözcüğüdür.
Unnie ne demek?
Unnie, Korecede bir kadının kendinden yaşça büyük kadına seslenirken kullandığı hitap sözcüğüdür. Türkçedeki en yakın karşılığı "abla"dır. Bu sözcük hem öz kardeşler arasında hem de aralarında yakınlık olan kadınlar için kullanılır.
Kelime Korece kökenlidir. Latin harfleriyle en sık "unnie" diye yazılır. Bu yazım, İngilizce konuşan hayran topluluklarının Korece sesi kendi alfabelerine uyarlamasından gelir. Resmî Romanizasyon sistemine göre yazılışı "eonni"dir, bazı yerlerde "unni" biçimine de rastlanır. Okunuşu Türkçede yaklaşık olarak "onni" gibidir.
Nerede ve nasıl kullanılır?
K-pop dünyasında unnie, en çok kadın sanatçılar ve onları izleyenler arasındaki hitaplarda duyulur. Bir kız grubunda yaşça küçük üyeler, büyük üyelere unnie diye seslenebilir. Aynı sözcük, program sohbetlerinde ya da hayran içeriklerinde de sık görülür.
Hayranlar da sosyal medya yorumlarında ve hayran sohbetlerinde, kendilerinden büyük gördükleri kadın sanatçılara sevgi göstermek için unnie diyebilir. Bazen bir kişinin adından sonra ek olarak getirilir. Bu, Korecedeki hitap geleneğinin bir parçasıdır ve saygı ile yakınlığı birlikte taşır.
Sözcüğü yalnızca kadınlar kullanır. Erkekler kendilerinden büyük kadınlara farklı bir sözcükle seslenir (aşağıdaki "Noona" maddesine bakabilirsiniz). Hayran dilinde ise sözcük zaman zaman, yaşa bakılmaksızın sevgi belirten esprili bir hitap olarak da kullanılır.
Örnek cümleler
- Grubun en büyük üyesine diğerleri unnie diye seslenir.
- Yorumlara "Unnie, bu sahne çok güzeldi!" diye yazdım.
- Türkçede abla dediğimiz yerde Kore dizisi izleyenler bazen unnie diyor.
Benzer terimler
- Oppa: Bir kadının kendinden büyük erkeğe seslenirken kullandığı hitaptır, "abi" anlamına gelir.
- Noona: Bir erkeğin kendinden büyük kadına seslenirken kullandığı hitaptır, unnie'nin erkekler tarafındaki karşılığı sayılır.
- Hyung: Bir erkeğin kendinden büyük erkeğe seslenirken kullandığı hitaptır.
- Maknae: Bir grubun en küçük üyesini anlatan terimdir.