İçeriğe geç
K-Pop Sözlüğü

Hyung ne demek?

Hyung, Korecede erkeklerin kendilerinden büyük erkekleri, öz abilerini ya da yakın abi figürlerini çağırırken kullandığı hitap sözcüğüdür.

Hyung ne demek?

Hyung, Korecede bir erkeğin kendinden yaşça büyük erkeğe seslenirken kullandığı kelimedir. Türkçedeki "abi" sözcüğüne en yakın karşılık budur. Hem öz abi için hem de aradaki yakınlık nedeniyle abi gibi görülen biri için kullanılır. Kelime Koreceden gelir. Latin harfleriyle yazılan "hyung" biçimi, Korece yazımın İngilizce ağırlıklı bir romanizasyonudur ve internette en çok bu hâliyle görülür. Türkçedeki okunuşu yaklaşık olarak "hyong" gibidir. Bazı kaynaklarda "hyeong" yazımıyla da karşılaşabilirsin.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Hyung kelimesi yalnızca erkekler tarafından, kendilerinden büyük erkeklere karşı kullanılır. Kız bir konuşmacı aynı kişiye "hyung" demez, onun yerine "oppa" der. Bu ayrım hayranlar için de geçerlidir. Hayran kitlesinde "hyung" daha çok erkek hayranların ya da dizilerdeki erkek karakterlerin diliyle özdeşleşir.

K-pop dünyasında kelime özellikle erkek gruplarında duyulur. Küçük üyeler, kendilerinden büyük üyelere hyung diye seslenir. Hayranlar da gruptaki en büyük üyeleri topluca "hyung line" olarak adlandırır. Sahne arkası videolarında, canlı yayınlarda ve dizilerdeki kardeşlik ya da dostluk sahnelerinde bu hitabı sık duyarsın. Kelime samimi bir hitap olduğu için resmî ortamlarda genellikle yaş farkının ve yakınlığın durumuna göre tercih edilir.

Örnek cümeler

  • Provada zorlanan genç stajyer, yanındaki üyeye "Hyung, bu bölümü bir daha gösterir misin?" dedi.
  • Bir hayran sayfası, grubun hyung line'ını tanıtan kısa bir yazı hazırladı.
  • Dizideki küçük kardeş karakter, abisine "Hyung, beni bekle!" diye seslendi.

Benzer terimler

  • Oppa: Kız konuşmacıların kendilerinden büyük erkeklere seslenirken kullandığı hitaptır.
  • Noona: Erkek konuşmacıların kendilerinden büyük kadınlara kullandığı hitaptır.
  • Unnie: Kız konuşmacıların kendilerinden büyük kadınlara kullandığı hitaptır.
  • Maknae: Bir grubun en küçük üyesini anlatan terimdir.

Diğer terimler

Tüm sözlük →