Noona ne demek?
Noona, Korece'de bir erkeğin kendinden büyük kız kardeşine ya da yakın olduğu yaşça büyük kadına seslenirken kullandığı sözcüktür.
Noona ne demek?
Noona, Korece kökenli bir hitap sözcüğüdür. Bir erkeğin kendinden yaşça büyük kız kardeşine "abla" anlamında seslenmesini sağlar. Aile dışında da kullanılır. Erkekler, yakınlık kurdukları ve yaşça büyük gördükleri kadınlara bu şekilde hitap edebilir. Türkçedeki "abla" kelimesi en yakın karşılığıdır.
Sözcüğün Korece yazımı Latin harflerine "nuna" olarak çevrilir. Hayranlar ve yabancı basın ise çoğunlukla İngilizce biçimi olan "noona" yazımını tercih eder. Türkçede "nuna" gibi okunur, ilk hece uzatılır.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Kore dilinde hitap sözcükleri konuşanın cinsiyetine ve karşısındakinin yaşına göre değişir. Noona yalnızca erkek konuşanlar tarafından kullanılır. Kadınlar yaşça büyük kız kardeşlerine ya da arkadaşlarına "unnie" der.
K-pop dünyasında bu sözcük birkaç bağlamda karşımıza çıkar:
- Genç erkek idoller, kendilerinden büyük kadın meslektaşlarına, menajerlerine veya stilistlerine hitap ederken kullanabilir.
- Hayran sohbetlerinde ve sosyal medyada, bir idole duyulan sevgiyi ya da yaş farkını anlatmak için kullanılır.
- "Noona fan" ifadesi, hayran olduğu idollerden yaşça büyük olan kadın hayranları anlatır.
- Kore dizilerinde, küçük erkek kardeşlerin ya da yaşça küçük erkek karakterlerin hitabı olarak sık duyulur.
Resmi ortamlarda ya da tanımadığınız biriyle konuşurken kullanımı değişebilir. Bu yüzden sözcüğün yakınlık ifade ettiğini akılda tutmak gerekir.
Örnek cümleler
- Kore'de küçük bir çocuk, ablasına "noona" diye seslenir.
- Dizideki genç karakter, komşusu olan kadına her sahnede "noona" diyordu.
- Kendimi noona fan olarak tanımlıyorum, çünkü sevdiğim grupların üyelerinin çoğu benden küçük.
Benzer terimler
- Unnie: Kadınların, kendilerinden büyük kız kardeşlerine ya da yakın kadınlara seslenirken kullandığı hitaptır.
- Oppa: Kadınların, yaşça büyük erkek kardeşlerine ya da yakın erkeklere söylediği hitaptır.
- Hyung: Erkeklerin, kendilerinden büyük erkeklere kullandığı hitaptır.
- Sunbae: Okulda, iş yerinde veya sektörde kıdemli olan kişiyi tanımlayan sözcüktür.